О фильме: Если вас действительно интересует сюжет, то кратко он звучит так: любовь молодой пары, которая расцвела с немалым трудом, пробившись сквозь характеры и предубеждения, оказывается под угрозой, потому что семейная ответственность парня ставится под вопрос - ведь его родители давно в разводе и не могли привить ему правильных ценностей... Но решение не заставляет себя долго ждать - надо просто снова собрать пазлы в одну семью - и победитель получит и семью, и девушку =) Вот только как это сделать...
Автор описания: @ksana

Режиссер: Кишор Кумар
Композиторы: Шанкар, Эхсаан, Лой
В ролях: Сиддхартх, Таманна, Пракаш Радж, Рамья Кришна, Брахманандам, Нассер, Вену Мадхав, Каруна

Мировая премьера: 5 февраля 2009 г.
Релиз на DVD в России: 27 января 2011 г. («Русское счастье»)
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt1230544/
Страница фильма в Википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Konchem_Ishtam_Konchem_Kashtam
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/415386/

Перевод и редакция субтитров: @ksana, Tillottama
Комментарии переводчика:
А если о самом фильм, то фильм, в общем-то, о том... Что никакой это не фильм =) Это такая косичка, в которую сплетены любовь, юмор, взаимоотношения современного плейбоя и традиционной девушки, взаимоотношения родителей и детей, родителей и родителей, маленькие надежды и большие планы, восхитительная музыка и действительно красивые съемки... Завязана эта косичка тонкой лентой слез и печалей и широкой лентой радости и счастья - и все вместе это, пожалуй, один из лучших семейных фильмов, когда либо мною виденных =)

Скачать фильм:

DVD5 – 4,34 ГБ с русскими субтитрами (совместный релиз с BwTorrents)
BwTorrents.ru - залит 5 ноября 2010 г.

DVDRip – 2,05 ГБ с русскими субтитрами (softsub)
BwTorrents.ru – залит 7 августа 2009 г.
Kinozal.tv – залит 7 августа 2009 г.
rutracker.org – залит 7 августа 2009 г., перезалит 10 октября 2011 г.