О фильме: Два брата-близнеца Чарли и Гудду родились и выросли в трущобах Бомбея. Они совершенно разные и не могут терпеть друг друга. Чарли шепелявит, а Гудду заикается.
Чарли попадает в переделку - он поставил все свои деньги... свою мечту... свое счастье.. на один "подставной" забег с заранее проплаченным результатом. Но его подставили, и фортуна помахала ему "адью". Он жаждет получить свои деньги обратно, но в процессе разборок с жокеем-жуликом случайно ввязывается в очень крупную игру, где есть продажные полицейские и наркотики, спрятанные в гитарной деке.
Гудду попался - его девушка "залетела", а брак ему никак не катит по плану, к тому же у девушки очень сложный брат, а тому новоиспеченный родственник не подходит по всем параметрам. Братец жаждет найти Гудду и открутить ему парочку конечностей, в срочном порядке сделав сестренку вдовой. И какая же неудача, что в лапы продажным полицейским попадается Гудду, а Чарли встречается на узкой дорожке с психованным братцем! По ходу дела ситуация все больше сосредотачивается вокруг той гитары, и у всех в этой истории своя ставка - наркотики, деньги, политика, бриллианты, любовь и прощение...
Автор описания: @ksana

Режиссер: Вишал Бхардвадж
Композитор: Вишал Бхардвадж
В ролях: Шахид Капур, Приянка Чопра, Амол Гупте, Шив Субрахманьям, Патриция Булл, Раджтава Датта, Шашанк Шенде, Хришикеш Джоши, Хариш Кханна, Деб Мукхерджи, Тенцинг Нима, Карлос Пака, Эрик Сантос, Чандан Рой Саньял

Мировая премьера: 14 августа 2009 г.
Релиз на DVD в России: 6 июля 2010 г. («Русское счастье»)
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt1274295/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Kaminey
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/310223/

Перевод и редакция субтитров: @ksana
Комментарии переводчика:
Это не один из тех развлекательных фильмов, когда мозги и логику можно спокойно оставить отдыхать на полочке и просто наслаждаться картинкой. Помимо картинки этот фильм еще предложит вам сюжет, и он не попросит - он потребует, чтобы вы этот сюжет понимали! Причем он не будет заботится о том, чтобы заботливо шаг за шагом выкладывать сюжетные линии с их взаимосвязями - он свалит все на голову просто так, и каким образом пересекаются все эти линии станет понятно только где-то спустя полчаса с начала фильма...

Скачать фильм:

DVD9 – 7,83 ГБ с русскими субтитрами (совместный релиз с BwTorrents)
BwTorrents.ru - залит 9 февраля 2010 г.

DVDRip – 2,05 ГБ с русскими субтитрами (softsub)
BwTorrents.ru – залит 8 декабря 2009 г.
rutracker.org – залит 8 декабря 2009 г.

PreDVDRip – 1,09 ГБ с русскими субтитрами (hardsub)
rutracker.org – залит 6 сентября 2009 г.