О фильме: Абхай и Алия знают друг друга с самого детства. Когда обоим было по 15 лет, их дружба переросла в иное светлое чувство под названием любовь. Но время идет, люди меняются, а вместе с тем меняются и их мечты…
Алия спит и видит, как стать актрисой, и ей все равно какой ценой она добьется своего. И вот, в один «прекрасный» день, наша героиня решает поехать учиться в Австралию, а Абхай, скрепя зубами вынужден отпустить любимую и готовиться к отношениям на расстоянии, но глубоко внутри он понимает, что, ни к чему хорошему эта затея не приведет. Тогда они принимают решение… взять небольшой тайм-аут в отношениях, чтобы понять, что же им на самом деле им нужно…
Автор описания: Tanu Sim

Режиссер: Даниш Аслам
Композиторы: Вишал Дадлани, Шекхар Равджиани
В ролях: Дипика Падуконе, Имран Кхан, Шармила Тагор, Шахана Госвами, Лилет Дюбей, Навин Нисчол

Мировая премьера: 26 ноября 2010 г.
Официальный сайт фильма: http://www.bkbthefilm.com/
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb):
http://www.imdb.com/title/tt1578261/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Break_Ke_Baad
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/495682/

Перевод и редакция субтитров: Tanu Sim
Комментарии переводчика:
Это нетипичная история любви – с прогулками за ручку под луной, серенадами и признаниями в пылких чувствах... Это история о том, как можно сохранить отношения с любимым человеком, несмотря на то, что вы совершенно разные… Это история о том, как нужно бороться за свою любовь, даже если иногда приходиться жертвовать своими личными желаниями и стремлениями… Это не просто история о взрослении личности… нет, это фильм о взрослении двух личностей, как единое целое – как пара… И наконец, это история настоящей любви, которой не страшны преграды, возникающие на ее пути… пусть даже и географические…

Скачать фильм:

DVDRip – 700 МБ с русскими субтитрами (hardsub)
BwTorrents.ru – залит 30 декабря 2010 г.

DVDRip – 1,45 ГБ с русскими субтитрами (hardsub)
BwTorrents.ru – залит 30 декабря 2010 г.
rutracker.org – залит 30 декабря 2010 г.