Написанная Шекспиром в 1597 году повесть о веронских влюблённых Ромео и Джульетте много раз вдохновляла индийских режиссеров на экранизации. Сегодня, дорогие читатели, мне захотелось вспомнить актрис, которые воплотили на экране образ юной Джульетты.

Дипика Падукон — Рам и Лила / Goliyon Ki Raasleela: Ram-Leela (2013)

В 2013 году Дипика Падукон сыграла главную роль в современной адаптации «Ромео и Джульетты» у известного режиссера Санджая Лилы Бхансали. И хотя актриса была вдвое старше героини романа (как известно, Джульетте вот-вот должно было исполниться 14 лет), зрители приняли ее на ура. Именно на съемках этого фильма зародилась настоящая любовь между Дипикой и ее теперь уже мужем Ранвиром Синхом. Интересно, что изначально на главные роли были подписаны Карина Капур и Салман Кхан — они даже провели совместную фотосессию, готовясь к проекту, но за 10 дней до начала съемок Карина Капур неожиданно покинула проект. Бхансали решил обратиться к Дипике и не прогадал. Ей удалось настолько убедительно воплотить образ, что фильм стал хитом.

Паринити Чопра — Мятежники любви / Ishaqzaade (2012)

«Мятежники любви» — один из немногих фильмов Болливуда, которые я знаю посекундно, потому что являюсь его переводчиком . Не очень люблю работать с драмами, особенно с печальным концом, потому что когда переводишь фильм, очень сближаешься с героями и пропускаешь их через себя — игру, эмоции, характер. Это такое непередаваемое чувство, какого-то близкого родства, любви и тепла… В общем, объективно судить здесь не получится. Но я считаю, что у Арджуна Капура вышел достойный дебют, а Паринити Чопра, несмотря на отсутствие явного романтизма, которым обладала Джульетта, все равно смогла прекрасно воплотить характер героини. Именно потому, что обладала тем самым характером и сильной волей.

Амира Дастур — Любовь / Issaq (2013)

Еще один проект нашей релиз-группы Bollywoodtime. Фильм вышел в прокат в один год с «Рам и Лилой» и на его фоне абсолютно померк. Зрители очень неохотно пошли смотреть очередную экранизацию великого драматурга, а затем и вовсе вынесли вердикт: «Не верим!» Объективности ради отмечу, что роль индийской Джульетты, перенесенной в наши дни, для 20-летней Амиры Дастур была дебютной. Ей просто не хватило опыта и навыков, что нередко случается с дебютантками.

Джухи Чавла — Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak (1988)

Романтическая мелодрама «Приговор» стала для молоденькой Джухи Чавлы настоящим «звездным часом», а ее пара с Аамиром Кханом — одной из самых любимых в Болливуде. Эта невероятно трогательная история, вдохновленная повестью о Ромео и Джульетте, принесла Джухи и Аамиру награды Filmfare Awards в категориях «Лучший женский дебют» и «Лучший мужской дебют» соответственно. Образ юной и невинной Джульетты (в данном случае Рашми) и ее возлюбленного Ромео (Раджа) настолько хорошо удался паре, что достать билеты в кинотеатр было очень сложно! Фильм заслдуженно стал суперхитом.

Рати Агнихотри — Созданы друг для друга / Ek Duuje Ke Liye (1981)

Фильм от южного режиссера К. Балачандера (он переснял свою же драму Maro Charitra в Болливуде) был включен в список «100 величайших индийских фильмов всех времен» по версии CNN-IBN и в свое время стал блокбастером, завоевав Национальную кинопремию и несколько престижных наград. Картина имела огромнейший успех у публики, а Рати Агнихотри, исполнившая роль современной Джульетты, мгновенно полюбилась зрителям. Большое внимание режиссер уделил чувствам героев. Их счастью препятствуют многие обстоятельства: и несогласие родителей, и разное положение в обществе, и разная культура. Фильм очень трогательный, но грустный.

Маниша Койрала — Торговец / Saudagar (1991)

Бессмертная пьеса Шекспира также легла в основу фильма «Торговец» режиссера Субхаша Гхаи. И что удивительно, для актрисы Маниши Койралы, сыгравшей Джульетту, эта роль также стала дебютной в Болливуде. Девушка покорила своей игрой зрителей и критиков, хотя ее еще долго сравнивали с Мадхури Дикшит. Фильм о вечной любви имел большой успех и с триумфом шел в кинотеатрах.

Димпл Кападия — Бобби / Bobby (1973)

Не совсем согласна с тем, что «Бобби» — это адаптация «Ромео и Джульетты», но говорят, что Радж Капур снимал этот фильм под большим влиянием от бессмертной классики Шекспира. Хотя, если посмотреть глубже, параллели все же прослеживаются. Совсем юные герои (Димпл на момент съемок было всего 16 лет, а ее партнеру Риши Капуру — 21), которые очень сильно хотят быть вместе, несмотря на сопротивление семьи и разных обстоятельств. Это прекрасная сказка со счастливым концом, которую я бы посоветовала посмотреть всем любителям индийского кино.

Дорогие читатели, а какие фильмы из этого списка смотрели вы? Какой понравился больше всего?

Мила — Bollywoodtime